كتاب
جديد للشاعرة فاطمة ناعوت
كتبت / هبة عبدالفتاح ...
عن المركز القومي
للترجمة، صدرت أخيرًا النسخة العربية للكتاب الأمريكي المهم: "لماذا نحب؟ طبيعة
الحب وكيمياؤه،" من تأليف بروفيسور الأنثروبولوچي الأميريكية الشهيرة "هيلين
فيشر"، وترجمة الشاعرة والمترجمة المصرية فاطمة ناعوت، بالاشتراك مع الطبيب النفسي
أيمن حامد. ليحتلّ هذا الإصدار رقم ٢١ في عدد إصدارات ناعوت ما بين الشعر والترجمات
والنقد الثقافي.
يقع الكتاب في
٣٥٠ صفحة من القطع المتوسط، في تسعة فصول تتناول بأسلوب أدبي وعلمي شرح عملية الحب،
لماذا نحب، وكيف يتم الحب، وآلية عملية الوقوع في الحب، وكيفية تفاعل كيمياء الحب،
والتصوير الإشعاعي للمخ في حالات الحب، والهرمونات التي يفرزها الدماغ في حالات العشق،
ونسيج الحب والشهوة، وحالات الوجد واليأس والغضب والغيرة وغيرها لدى العشاق، وفرحة
الحب الغامرة الأولى، وكيفية اختيار الحبيب، وطرق السيطرة على العاطفة، وصولاً إلى
الحب عند الإنسان الأول قبل ملايين السنين، وحتى الحب لدى الحيوان والنبات، عدا فصل
أخير بعنوان "جنون الآلهة" وهو التعبير الذي أطلقه الإغريق الأوائل على ظاهرة
الحب بين البشر. الكتاب مزود بالعديد من قصائد العشق التراثية والعالمية الشهيرة، وكذلك
أسماء المراجع والهوامش التي توسّلتها المؤلفة لنسج خيوط هذا الكتاب المهم. وكذلك استطلاعات
ميدانية أجريت بين مجموعة من الواقعين في الحب يحكون تجاربهم الحلوة والمرّة في تلظ
الغريزة البشرية الأزلية: الحب الرومانتيكي بين المرأة والرجل ، يُذكر أن لناعوت ديوانًا
وشيك الصدور بعنوان "الأوغاد لا يسمعون الموسيقى"، عن دار "العين" بالقاهرة.
0 التعليقات:
إرسال تعليق